Do you think that friend thinks differently,depending on which language is being spoken?

Do you think that friend thinks differently,depending on which language is being spoken?

Do words such as saudade indicate that different languages produce different patterns of thought in people? What do you think?

Does this affect how we think about love depending on the language that we speak (Whorf, 1956)?

Can words themselves shape the way we think about things?